1
00:02:15,080 --> 00:02:18,700
6-та година на Qianlong 2 февруари 1741 г

2
00:02:39,080 --> 00:02:39,800
Какво изобщо гледате?

3
00:02:40,380 --> 00:02:41,260
Ето го и Забраненият град.

4
00:02:41,260 --> 00:02:42,180
Наистина голям!

5
00:02:42,260 --> 00:02:43,300
В този свят, първият

6
00:02:43,300 --> 00:02:44,240
почетно място

7
00:02:45,040 --> 00:02:46,140
Как мога да ви търпя да го гледате безразборно?

8
00:02:51,180 --> 00:02:53,660
Сестра Уя наистина е хубава днес.

9
00:02:54,160 --> 00:02:55,020
Сестра Вуя

10
00:02:55,020 --> 00:02:56,740
Фибичката ти наистина изглежда добре.

11
00:02:57,060 --> 00:02:58,820
Тази фиби също изглежда добре.

12
00:02:58,980 --> 00:03:00,980
Всички гледате! Погледни там!

13
00:03:03,040 --> 00:03:04,180
кои са те

14
00:03:04,220 --> 00:03:06,700
Всички те са елегантни жени, преминали през повторни избори

15
00:03:06,940 --> 00:03:08,300
подготовка за парламентарните избори.

16
00:03:08,300 --> 00:03:10,300
Дрехите им са много добре изглеждащи!

17
00:03:11,000 --> 00:03:12,080
Ако мога да сложа

18
00:03:12,080 --> 00:03:13,240
толкова добре изглеждащи дрехи,

19
00:03:13,240 --> 00:03:14,080
Със сигурност ще бъда много красива.

20
00:03:14,760 --> 00:03:17,420
Това са всички знатни жени от известни семейства.

21
00:03:17,500 --> 00:03:18,660
Щом влязат в двореца, те са господари.

22
00:03:19,040 --> 00:03:20,420
Като нас, този вид семейна среда,

23
00:03:20,700 --> 00:03:22,500
дори да сме преминали конкурса за таланти и обучението,

24
00:03:22,780 --> 00:03:24,100
все още можем да бъдем само дворцова прислужница.

25
00:03:24,740 --> 00:03:25,900
Мечтаене!

26
00:03:31,120 --> 00:03:32,000
Копеле, презряна робиня!

27
00:03:32,920 --> 00:03:34,000
Този мой марлен костюм от Гуангдонг

28
00:03:34,000 --> 00:03:35,600
е специално закупен от Jiangnan

29
00:03:35,600 --> 00:03:36,100
просто е в името на

30
00:03:36,100 --> 00:03:37,460
подготовката на днешните парламентарни избори.

31
00:03:38,100 --> 00:03:39,300
Сега го направихте мръсен.

32
00:03:39,380 --> 00:03:40,900
Какво искаш да облека, за да отида да видя императора?

33
00:03:40,900 --> 00:03:42,060
Всичко е по моя вина.

34
00:03:42,480 --> 00:03:44,840
Аз... Аз го избърсвам вместо теб.

35
00:03:44,840 --> 00:03:45,700
тръгвай!

36
00:03:46,700 --> 00:03:48,960
Учителю, пощади живота ми! Учителю, пощади живота ми!

37
00:03:49,780 --> 00:03:50,740
Вие обяснявате.

38
00:03:50,740 --> 00:03:52,300
Да я пощадя ли?

39
00:03:52,380 --> 00:03:53,420
Сестра Вуя

40
00:03:53,860 --> 00:03:55,380
Тя също не е умишлена.

41
00:03:55,940 --> 00:03:57,060
Просто я пощади.

42
00:03:57,060 --> 00:03:58,120
Не те питах.

43
00:03:59,820 --> 00:04:01,360
(Леля Фанг, старша придворна дама）

44
00:04:01,380 --> 00:04:02,340
Моят господар Wuya

45
00:04:02,560 --> 00:04:03,780
Тези момичета

46
00:04:03,780 --> 00:04:05,460
всички са дворцови прислужници, които току-що са влезли в двореца.

47
00:04:05,460 --> 00:04:06,420
Глупави като прасета

48
00:04:07,040 --> 00:04:09,060
Трябва да удряте и трябва да осъждате, докато не можете да го използвате,

49
00:04:09,460 --> 00:04:10,580
но не трябва да се ядосва и съсипва

50
00:04:10,580 --> 00:04:11,900
вашето собствено тяло.

51
00:04:12,620 --> 00:04:14,660
Откакто изцапа дрехите ми,

52
00:04:15,580 --> 00:04:17,000
тогава просто използвайте ръката си, за да компенсирате.

53
00:04:20,300 --> 00:04:21,140
боли!

54
00:04:22,060 --> 00:04:24,420
недейте! недейте!

55
00:04:32,700 --> 00:04:34,360
Лейди Уя, моля, имайте милост.

56
00:04:34,420 --> 00:04:36,000
Ти си просто една мижава дворцова маи

57
00:04:36,000 --> 00:04:38,180
Смееш ли да ме молиш за милост?

58
00:04:38,180 --> 00:04:40,560
Аз съм просто прислужница; Знам, че не съм квалифициран

59
00:04:40,560 --> 00:04:44,120
но днес ще вземете теста от втори кръг

60
00:04:44,160 --> 00:04:45,920
Това е важно събитие

61
00:04:45,920 --> 00:04:47,420
така че не е добре да се види кръв

62
00:04:47,420 --> 00:04:49,940
Може да развали доброто ви настроение и късмет.

63
00:04:49,940 --> 00:04:51,900
Ти си доста сладкодумец

64
00:04:51,900 --> 00:04:53,280
но

65
00:04:53,280 --> 00:04:55,500
сега, когато обувките ми вече са съсипани

66
00:04:55,500 --> 00:04:56,980
не съм щастлив.

67
00:05:00,860 --> 00:05:06,460
Работил си усилено, издълбавайки чифт лотоси на дъното на обувките си
но имаш нужда от още нещо.

68
00:05:08,940 --> 00:05:11,240
Бих искал да го добавя за вас.

69
00:05:11,480 --> 00:05:13,840
как?

70
00:05:25,980 --> 00:05:26,960
Линглонг!
Дай ми сашето си.

71
00:05:29,340 --> 00:05:29,840
аз……

72
00:05:29,840 --> 00:05:30,440
побързайте

73
00:05:51,900 --> 00:05:53,540
Моля, поставете крака си тук, милейди.

74
00:06:01,860 --> 00:06:03,560
Тази прислужница е доста красива.

75
00:06:04,480 --> 00:06:08,500
Какво от това? Тя е родена в семейството на слуга и е предназначена да бъде слугиня.

76
00:06:08,500 --> 00:06:11,320
Ето защо тя помага на сестра Wuya с обувките си.

77
00:06:16,420 --> 00:06:18,400
Сега, моля, опитайте се да походите малко, милейди.

78
00:06:34,300 --> 00:06:34,840
Сестра Вуя
има лотоси, отпечатани на пода!

79
00:06:36,500 --> 00:06:37,400
толкова красиво!

80
00:06:37,460 --> 00:06:39,560
Толкова уникален!

81
00:06:42,000 --> 00:06:45,000
Не съм много образован, но го чух от един уличен разказвач

82
00:06:45,620 --> 00:06:52,640
съпругата на императора, Пан Фей, в южната династия Ци ходеше като лотос, носещ се по вода.

83
00:06:52,640 --> 00:06:56,660
Беше толкова красиво, че тя спечели обичта на императора.

84
00:06:57,720 --> 00:07:01,560
Аз, Yingluo, използвах малък трик, за да покрия долната част на обувките ви с розов прах.

85
00:07:03,240 --> 00:07:06,540
Надявам се да минеш интервюто и да се сбъдне желанието ти.

86
00:07:08,340 --> 00:07:14,140
Много добре, подло нещо. Заради теб ще я пощадя.

87
00:07:31,180 --> 00:07:37,120
Jixiang, защо беше толкова глупав, че почти накарахте всички ни.

88
00:07:37,120 --> 00:07:38,680
Как можа да ми кажеш това?

89
00:07:38,940 --> 00:07:42,160
Ако не беше ти, нямаше да направя тази грешка.

90
00:07:42,880 --> 00:07:43,580
Вижте!

91
00:07:44,080 --> 00:07:45,960
Добре, добре.

92
00:07:45,960 --> 00:07:48,540
Момичета, ако искате, останете като прислужница в Забранения град

93
00:07:48,780 --> 00:07:50,920
трябва да преминете няколко теста, като бродерия.

94
00:07:50,920 --> 00:07:53,840
Трябва да имате добри умения, а не само сребърен език.

95
00:07:54,180 --> 00:07:55,180
да вървим

96
00:07:55,740 --> 00:07:56,380
бързо!

97
00:08:03,660 --> 00:08:04,540
Инлуо,

98
00:08:05,300 --> 00:08:06,820
че Wuya беше толкова зъл

99
00:08:07,300 --> 00:08:09,300
защо й помогна да премине аудитинга?

100
00:08:10,020 --> 00:08:12,020
Чувал съм много неща за двореца,

101
00:08:12,020 --> 00:08:13,460
и добри и лоши.

102
00:08:13,880 --> 00:08:15,880
Независимо дали това, което направих, беше добро или лошо,

103
00:08:15,880 --> 00:08:17,520
Все още не мога да съм сигурен.

104
00:08:23,640 --> 00:08:27,000
Ваше величество (съпруга на император Qianlong), прослушването на двореца ще започне скоро.

105
00:08:27,280 --> 00:08:29,280
Трябва да се подготвите.

106
00:08:33,000 --> 00:08:35,000
Ваше Величество

107
00:08:42,640 --> 00:08:44,640
(Императрица Фуча)

108
00:08:46,640 --> 00:08:48,640
(Минг Ю)

109
00:08:50,840 --> 00:08:53,580
Днес е техният ден.

110
00:08:53,940 --> 00:08:55,860
Какво трябва да приготвя?

111
00:08:56,140 --> 00:08:58,140
Предпочитам да остана тук и да се грижа за цветята.

112
00:08:59,360 --> 00:09:02,160
Ако не отидете, това ще даде шанс на онази жена в двореца Chuxiu.

113
00:09:02,160 --> 00:09:04,160
Мингю

114
00:09:07,660 --> 00:09:09,660
Ваше величество, прослушването е важно,

115
00:09:09,660 --> 00:09:11,540
трябва поне да присъстваш.

116
00:09:12,820 --> 00:09:15,400
В противен случай свекърва ви ще ви обвинява, че не сте изпълнили задълженията си.

117
00:09:15,740 --> 00:09:18,440
Вие, по-млади момичета. Всяка по-натрапчива от предишната.

118
00:09:19,820 --> 00:09:21,820
много добре да вървим

119
00:09:22,780 --> 00:09:24,780
добре Ние ще ви помогнем да се подготвите.

120
00:09:42,240 --> 00:09:44,240
(Благороден съпруг Гао)

121
00:10:08,020 --> 00:10:10,440
Мир на ваше величество.

122
00:10:10,440 --> 00:10:12,440
Няма нужда да стоите на церемония.

123
00:10:22,880 --> 00:10:24,880
ваше величество

124
00:10:25,180 --> 00:10:27,800
някои от избраните момичета този път са доста красиви,

125
00:10:28,380 --> 00:10:30,380
няколко забележително така.

126
00:10:31,640 --> 00:10:33,640
Прослушвания в династията Цин

127
00:10:34,660 --> 00:10:36,660
са различни от преди.

128
00:10:37,780 --> 00:10:40,060
Избраните момичета трябва да са от знатно семейство

129
00:10:40,260 --> 00:10:42,260
Около императора могат да останат само тези, които са както възпитани, така и морални.

130
00:10:44,540 --> 00:10:46,540
Няма нищо общо с външния вид.

131
00:10:47,640 --> 00:10:52,980
Въпреки това не можем да избираме грозни момичета, в случай че Императорът не издържа да ги гледа,

132
00:10:53,460 --> 00:10:57,180
и може също да повлияе на външния вид на императорските потомци.

133
00:10:57,740 --> 00:11:04,100
Кой някога би могъл да се конкурира с Noble Consort Gao по отношение на красотата?

134
00:11:04,480 --> 00:11:08,760
Ваше величество, ласкаете ме.

135
00:11:09,120 --> 00:11:18,420
Но дори божурът, превъзхождащ всички цветя, не се възхищава от всички.

136
00:11:19,320 --> 00:11:22,740
Негово Величество пристигна!

137
00:11:26,680 --> 00:11:30,800
Мир на праха ви, ваше величество.

138
00:11:31,540 --> 00:11:33,540
Не бъди толкова церемониален.

139
00:11:41,440 --> 00:11:43,440
(Император Цянлун)

140
00:11:51,460 --> 00:11:54,960
Изборът вече може да започне.

141
00:11:55,460 --> 00:11:57,460
 

142
00:11:57,460 --> 00:11:59,460
 

143
00:11:59,460 --> 00:12:01,460
 

144
00:12:01,460 --> 00:12:03,460
 

145
00:12:03,460 --> 00:12:05,460
 

146
00:12:05,460 --> 00:12:07,460
 

147
00:12:07,460 --> 00:12:09,460
 

148
00:12:09,460 --> 00:12:11,460
 

149
00:12:11,460 --> 00:12:13,320
 

150
00:12:13,540 --> 00:12:17,460
Дъщеря на Сокоро Даоджин, министър на съда,

151
00:12:17,500 --> 00:12:19,500
Сокоро Юли

152
00:12:20,240 --> 00:12:21,560
Петнадесет години.

153
00:12:25,460 --> 00:12:28,960
Днес беше много ветровито. Сигурно е изтощена от твърде дългото стоене.

154
00:12:30,960 --> 00:12:31,680
Ваше Величество

155
00:12:34,980 --> 00:12:38,760
Ваше височество, този е твърде слаб.

156
00:12:39,860 --> 00:12:42,040
Изглежда, че един порив на вятъра може да я отвее.

157
00:12:42,760 --> 00:12:46,340
Премахнете името й. Подарете й цвете.

158
00:12:52,100 --> 00:12:54,660
Дъщеря на Ган Танглинг, министър на императорските конюшни,

159
00:12:54,720 --> 00:12:56,720
Ган Рую

160
00:12:56,920 --> 00:12:58,920
Възраст: 16 години

161
00:13:06,660 --> 00:13:08,480
Ядохте ли пет пъти днес?

162
00:13:11,640 --> 00:13:15,040
Премахнете името й. Подарете й цвете.

163
00:13:16,880 --> 00:13:20,700
Дъщеря на Zhangjia Sixian, заместник-губернатор на Suncheon,

164
00:13:20,700 --> 00:13:22,700
Джанджия Рухонг

165
00:13:22,720 --> 00:13:24,720
Възраст: 16 години

166
00:13:27,760 --> 00:13:30,200
Тази всеки ден ли се маже със соев сос и прави слънчеви бани?

167
00:13:31,940 --> 00:13:34,160
Негово величество каза, че си тъмен

168
00:13:35,820 --> 00:13:38,140
Толкова млада възраст и толкова много линии на тен.

169
00:13:39,500 --> 00:13:42,980
Премахнете името й. Подарете й цвете.

170
00:13:45,400 --> 00:13:50,300
Дъщеря на Wuya Xiongshan, министър на двора на императорските жертвоприношения,

171
00:13:50,840 --> 00:13:52,840
Wuya Qingdai

172
00:13:52,840 --> 00:13:54,840
Възраст: 17 години

173
00:13:58,740 --> 00:13:59,960
Какво е това на земята?

174
00:14:07,360 --> 00:14:08,420
Какво става с обувката ти?

175
00:14:09,360 --> 00:14:10,080
В отговор на Ваше Величество,

176
00:14:10,760 --> 00:14:12,380
Наричам го „лотосови стъпки“.

177
00:14:16,340 --> 00:14:17,840
Събуй й обувките, за да ги видя.

178
00:14:18,200 --> 00:14:18,700
Да сър.

179
00:14:33,120 --> 00:14:36,040
Виждам, че сте издълбали лотоси на дъното на обувките си.

180
00:14:37,320 --> 00:14:40,060
И тя е добавила пудра в долната част на обувките си.

181
00:14:40,740 --> 00:14:42,740
Колко внимателно.

182
00:14:44,380 --> 00:14:45,000
Отведи я

183
00:14:46,660 --> 00:14:47,160
Ваше Величество

184
00:14:47,720 --> 00:14:48,220
Ваше Величество

185
00:14:48,720 --> 00:14:49,220
аз

186
00:14:50,060 --> 00:14:52,260
просто се преструвам,

187
00:14:52,260 --> 00:14:54,260
Мислех, че ще ми помогне да се справя добре на прослушването

188
00:14:54,440 --> 00:14:55,260
Ваше Величество моля да ми простите

189
00:14:59,060 --> 00:14:59,620
Ваше Величество

190
00:15:00,180 --> 00:15:02,240
Невинен съм, невинен съм

191
00:15:05,760 --> 00:15:06,380
Ваше Величество

192
00:15:07,300 --> 00:15:10,700
Тя искаше само да се представи добре на прослушването,

193
00:15:10,700 --> 00:15:12,080
 

194
00:15:12,080 --> 00:15:14,660
Ако не я харесвате, подарете й цвете и приключите с това.

195
00:15:15,480 --> 00:15:19,880
Ще я уволним от двореца и тя все още може да има известна степен на достойнство.

196
00:15:21,180 --> 00:15:22,160
Отчаяно искам да бъда избран за императорския харем,

197
00:15:23,520 --> 00:15:25,520
Ако бъда изгонен от двореца по този начин,

198
00:15:25,520 --> 00:15:27,140
Ще осрамя семейството си.

199
00:15:27,300 --> 00:15:29,300
Не знам как бих живял със себе си.

200
00:15:29,300 --> 00:15:31,300
Вече съм дал заповедта.

201
00:15:31,300 --> 00:15:34,120
На дъщерите на знаменосците от Хан е забранено да връзват краката си.

202
00:15:34,120 --> 00:15:36,120
В днешните имперски прослушвания,

203
00:15:36,120 --> 00:15:38,120
има много момичета с вързани крака.

204
00:15:38,120 --> 00:15:42,760
И не само момичетата от семействата на Han Bannermen се отдават на такъв упадък,

205
00:15:42,760 --> 00:15:45,640
дори семейство Wuya (те са манджурци) го е подхванало.

206
00:15:47,400 --> 00:15:49,400
Пан Юну

207
00:15:49,400 --> 00:15:51,400
е развратна съблазнителка

208
00:15:51,400 --> 00:15:53,400
Xiao Baojuan е некомпетентен император с тъпа глава

209
00:15:53,400 --> 00:15:55,400
Подражавайки й,

210
00:15:55,880 --> 00:15:58,180
умишлено ли се опитвате да смутите императорския двор?

211
00:16:00,880 --> 00:16:02,880
Ако допуснем такива момичета в харема,

212
00:16:03,900 --> 00:16:05,900
несъмнено ще създаде проблеми.

213
00:16:06,120 --> 00:16:08,120
Не само че я изгонвам от двореца,

214
00:16:08,120 --> 00:16:10,120
Ще накажа и баща й.

215
00:16:11,220 --> 00:16:13,220
Като предупреждение към другите.

216
00:16:13,220 --> 00:16:14,120
Отведи я.

217
00:16:14,120 --> 00:16:16,120
Ваше Величество! Ваше Величество!

218
00:16:16,120 --> 00:16:18,120
Признавам грешката си,

219
00:16:18,120 --> 00:16:19,680
всичко беше по вина на този зъл слуга!

220
00:16:19,860 --> 00:16:21,740
Ваше Величество! Ваше Величество!

221
00:16:21,740 --> 00:16:23,740
Всичко беше този слуга!

222
00:16:23,860 --> 00:16:25,860
Пощадете ми Ваше величество! Пощади ме!

223
00:16:30,300 --> 00:16:31,740
Колко страшно

224
00:16:31,740 --> 00:16:33,740
Ваше величество, признавам грешката си!

225
00:16:33,740 --> 00:16:35,740
Всичко беше по вина на този слуга!

226
00:16:35,760 --> 00:16:37,640
Какво е сбъркала?

227
00:16:37,640 --> 00:16:40,920
Бележка: Китайците от Хан практикували връзване на краката на жените

228
00:16:40,920 --> 00:16:42,920
Манджурските жени не връзват краката

229
00:16:42,920 --> 00:16:44,920
Императорът Цин също забранява на семействата на знаменосците Хан да връзват краката

230
00:16:44,920 --> 00:16:48,580
Тъй като смесените бракове между манджурски, монголски и знаменосци са разрешени

231
00:16:48,580 --> 00:16:53,160
Но на знаменосците не им е позволено да се женят за Хан извън системата на знамената

232
00:16:56,000 --> 00:16:58,240
Мениджър Ву, добре дошъл.

233
00:16:58,240 --> 00:17:01,780
Дойдох да разгледам тазгодишния прием на придворни дами

234
00:17:22,880 --> 00:17:24,880
Мениджър Ву,

235
00:17:24,880 --> 00:17:26,240
има още малко време до края на изпита,

236
00:17:26,240 --> 00:17:28,600
защо не отидеш да пиеш чай?

237
00:17:28,700 --> 00:17:30,260
Моля, покажете ми до офиса.

238
00:17:30,820 --> 00:17:32,700
разбира се Насам, моля.

239
00:17:55,840 --> 00:17:57,840
За да станеш придворна дама,

240
00:17:57,840 --> 00:17:59,840
човек трябва да е интелигентен и сръчен.

241
00:17:59,840 --> 00:18:01,840
И глупак като теб

242
00:18:01,900 --> 00:18:03,900
ще бъде изгонен от двореца веднага щом влезете.

243
00:18:03,900 --> 00:18:05,560
ако питаш мен,
не е нужно да хабите енергията си.

244
00:18:13,520 --> 00:18:15,520
какъв срам

245
00:18:17,600 --> 00:18:19,300
Линглонг

246
00:18:19,300 --> 00:18:21,140
ние двамата сме израснали заедно

247
00:18:21,700 --> 00:18:23,700
побързай, помогни ми да измисля нещо.

248
00:18:23,900 --> 00:18:24,720
Моля?

249
00:18:25,780 --> 00:18:27,880
какво искаш да направя

250
00:18:28,520 --> 00:18:30,000
И аз не съм си завършила бродерията.

251
00:19:00,920 --> 00:19:02,920
Подсушете очите си.

252
00:19:03,620 --> 00:19:04,860
Не позволявайте на леля Джан да види.

253
00:19:07,340 --> 00:19:09,320
Ти луд ли си?!

254
00:19:09,320 --> 00:19:10,980
Трябва да бродираме златен кои,

255
00:19:10,980 --> 00:19:12,620
тя го е оцветила с кръв,
няма какво да направите, за да го спасите сега.

256
00:19:15,920 --> 00:19:17,920
Остава само малко време,

257
00:19:17,920 --> 00:19:19,040
няма да можете да започнете отначало.

258
00:19:21,440 --> 00:19:23,320
Остават ми два шева

259
00:19:23,460 --> 00:19:24,660
можеш ли да ми помогнеш да го довърша?

260
00:19:27,420 --> 00:19:29,420
Какво смучене.

261
00:19:34,580 --> 00:19:36,580
Не, не мога да те намеся,

262
00:19:36,580 --> 00:19:38,580
върни ми моето.

263
00:20:21,600 --> 00:20:23,600
Времето изтече.

264
00:20:24,320 --> 00:20:25,920
Моля, оставете бродерията си.

265
00:20:40,600 --> 00:20:42,480
Мениджър Ву,

266
00:20:46,100 --> 00:20:48,100
Вашата бродерия е нежна и елегантна.

267
00:20:48,100 --> 00:20:50,100
не е лошо

268
00:20:55,180 --> 00:20:57,180
Това е..?

269
00:20:57,180 --> 00:20:59,180
В отговор на мениджъра Ву,

270
00:20:59,180 --> 00:21:01,180
това е двустранна бродерия.

271
00:21:01,180 --> 00:21:03,180
добре много добре

272
00:21:08,600 --> 00:21:10,600
не е лошо

273
00:21:14,780 --> 00:21:16,080
Помия.

274
00:21:16,260 --> 00:21:17,400
Какво трябва да е това?

275
00:21:39,200 --> 00:21:41,200
Този божур изглежда толкова реалистичен,

276
00:21:41,200 --> 00:21:43,200
във форма и дух.

277
00:21:43,200 --> 00:21:45,200
Тази бродерия е уникална.

278
00:21:45,200 --> 00:21:47,200
Мисля, че тя е най-добрата.

279
00:21:47,200 --> 00:21:47,840
Да, сър.

280
00:21:50,480 --> 00:21:51,140
Мениджър Ву

281
00:21:51,140 --> 00:21:53,560
Защо не погледнете бродерията на Wei Yingluo след това?
Тя отне най-дълго,

282
00:21:55,560 --> 00:21:57,560
така че нейното трябва да е най-доброто.

283
00:21:59,740 --> 00:22:01,740
Нека да видя.

284
00:22:07,960 --> 00:22:09,020
Лельо Джан,

285
00:22:12,580 --> 00:22:14,580
толкова деликатен,

286
00:22:14,580 --> 00:22:16,580
ръкоделието също не е лошо.

287
00:22:16,580 --> 00:22:17,620
Мениджър Ву,

288
00:22:17,780 --> 00:22:20,580
тези момичета наистина са нещо специално.

289
00:22:21,660 --> 00:22:23,660
Управител

290
00:22:23,660 --> 00:22:25,660
Wei Yingluo изневери!

291
00:22:25,660 --> 00:22:27,500
какво?

292
00:22:29,100 --> 00:22:31,920
Дъщеря на Shilang Nalanyongshou,

293
00:22:32,360 --> 00:22:34,360
Налан Чунсюе

294
00:22:34,500 --> 00:22:36,660
Възраст: 16 години

295
00:22:44,760 --> 00:22:46,760
Какво стана с ушите ти?

296
00:22:46,760 --> 00:22:48,760
В отговор на ваше величество,

297
00:22:48,760 --> 00:22:50,760
Баба ми казва,

298
00:22:50,920 --> 00:22:52,580
с три обеци
и носейки цветя на обувките,

299
00:22:54,580 --> 00:22:55,960
е дългогодишна традиция в семейството ми.

300
00:22:55,960 --> 00:22:57,960
Това е, за да ни напомня

301
00:22:57,960 --> 00:22:59,960
че дори и да не сме вече в родните си земи,

302
00:22:59,960 --> 00:23:01,960
не трябва да забравяме корените.

303
00:23:07,500 --> 00:23:09,140
Добре казано.

304
00:23:09,140 --> 00:23:11,140
Династията Цин съществува от много години,

305
00:23:11,140 --> 00:23:13,140
този стар манджурски навик

306
00:23:13,140 --> 00:23:15,140
постепенно е забравен.

307
00:23:15,720 --> 00:23:18,600
Накарах ги да учат мандарин,

308
00:23:18,640 --> 00:23:20,640
и научи нашите пътища

309
00:23:20,640 --> 00:23:22,640
но не съм им казал да забравят кои са

310
00:23:25,420 --> 00:23:27,420
Запазете името й.

311
00:23:29,640 --> 00:23:30,780
Благодаря ви, ваше величество!

312
00:23:34,320 --> 00:23:38,740
Дъщеря на министъра на двора на императорските развлечения, Лу Шилонг,

313
00:23:38,740 --> 00:23:40,740
Лу Уанван

314
00:23:40,740 --> 00:23:42,740
Възраст: 16 години

315
00:23:45,420 --> 00:23:46,740
Имам много неща за вършене.

316
00:23:46,740 --> 00:23:47,440
тръгвам си

317
00:23:47,680 --> 00:23:48,540
ваше величество

318
00:23:49,040 --> 00:23:50,000
тогава какво да правим с прослушването?

319
00:23:50,440 --> 00:23:50,940
императрица

320
00:23:52,000 --> 00:23:53,120
можете да го вземете от тук.

321
00:23:53,360 --> 00:23:55,000
Вярвам на преценката ти.

322
00:24:08,340 --> 00:24:10,340
Откакто негово величество си отиде,

323
00:24:10,880 --> 00:24:12,560
няма какво да се види.

324
00:24:12,720 --> 00:24:14,880
и аз си тръгвам.

325
00:24:22,760 --> 00:24:24,760
Видях го с очите си!

326
00:24:24,760 --> 00:24:26,160
По плата имаше кръв.

327
00:24:26,220 --> 00:24:27,400
И Wei Yingluo ги размени

328
00:24:27,540 --> 00:24:28,200
и й помогна да го завърши.

329
00:24:28,980 --> 00:24:30,280
Дворецът има правила,

330
00:24:30,280 --> 00:24:32,280
ако двама души изневеряват,

331
00:24:32,280 --> 00:24:34,280
и двете трябва да бъдат отхвърлени.

332
00:24:35,880 --> 00:24:37,880
вярно ли е

333
00:24:38,320 --> 00:24:39,780
аз..

334
00:24:44,420 --> 00:24:45,320
какво?

335
00:24:45,860 --> 00:24:47,360
Мениджърът Ву ви зададе въпрос,

336
00:24:47,360 --> 00:24:49,360
изплюй го!

337
00:24:50,220 --> 00:24:51,640
Леля Джан

338
00:24:51,640 --> 00:24:53,080
беше просто лош късмет

339
00:24:53,100 --> 00:24:54,720
Кой казва, че сме изневерили?

340
00:24:59,680 --> 00:25:02,040
Ако не ми вярвате вижте.

341
00:25:04,120 --> 00:25:06,120
Вижте

342
00:25:08,480 --> 00:25:10,480
Това беше бродиран божур,

343
00:25:11,220 --> 00:25:12,740
но тъй като това отнема много време,

344
00:25:12,880 --> 00:25:14,080
изискваше както мен, така и Джисян

345
00:25:14,120 --> 00:25:15,640
да го завършим заедно

346
00:25:15,640 --> 00:25:16,800
но ти-
ако мога да попитам

347
00:25:18,940 --> 00:25:20,400
Когато го дадох на Jixiang,

348
00:25:21,160 --> 00:25:23,800
божурът не беше ли избродиран изцяло?

349
00:25:24,700 --> 00:25:25,620
Също така
Когато Jixiang ми даде своята бродерия,

350
00:25:27,620 --> 00:25:29,620
липсваха само няколко шева.

351
00:25:30,580 --> 00:25:32,580
не е ли така

352
00:25:34,400 --> 00:25:36,400
Тъй като и двете бяха непълни,

353
00:25:36,820 --> 00:25:38,820
как може да се каже, че сме изневерили?

354
00:25:40,680 --> 00:25:42,680
Никога не съм виждал нещо подобно.

355
00:25:43,620 --> 00:25:45,620
Мениджър Ву, виж

356
00:26:00,580 --> 00:26:01,100
много добре

357
00:26:02,520 --> 00:26:04,520
Това със сигурност е добра идея.

358
00:26:06,340 --> 00:26:08,340
Всички трябва да помните,

359
00:26:11,280 --> 00:26:12,880
когато работиш в двореца,

360
00:26:12,880 --> 00:26:15,360
трябва да говорите малко, да работите много.

361
00:26:16,380 --> 00:26:20,160
наложниците мразят разказването на приказки.

362
00:26:20,160 --> 00:26:22,160
Отведи я.

363
00:26:22,160 --> 00:26:24,160
Зачеркни я.

364
00:26:24,160 --> 00:26:26,160
Мениджър Ву, никога не бих посмял...

365
00:26:26,160 --> 00:26:28,160
Мениджър Ву, грешах. прости ми!

366
00:26:28,160 --> 00:26:30,160
Прости ме! Мениджър Ву!

367
00:26:36,080 --> 00:26:38,080
Jixiang, ставай.

368
00:26:42,480 --> 00:26:45,520
Тези двамата са страхотни бродиращи,

369
00:26:45,520 --> 00:26:47,520
ще станат шивачки.

370
00:26:47,640 --> 00:26:49,640
Да, сър.

371
00:27:10,280 --> 00:27:11,540
ваше величество

372
00:27:11,540 --> 00:27:13,540
ти си твърде прощаващ.

373
00:27:13,540 --> 00:27:15,540
Гледайки Noble Consort Gao днес,

374
00:27:15,540 --> 00:27:16,840
тя беше пълна с това.

375
00:27:16,840 --> 00:27:19,300
Тя наистина прекрачи границата,

376
00:27:19,300 --> 00:27:20,260
с нейните злобни коментари.

377
00:27:20,260 --> 00:27:22,260
Не й ли се сърдиш?

378
00:27:23,240 --> 00:27:25,240
Вие сте в двореца от много години,

379
00:27:25,980 --> 00:27:27,980
още ли не знаеш

380
00:27:27,980 --> 00:27:29,980
какъв човек е тя

381
00:27:29,980 --> 00:27:31,980
Днес беше денят на императорското прослушване.

382
00:27:31,980 --> 00:27:33,980
Не можем да си позволим да се дразним един друг

383
00:27:33,980 --> 00:27:35,980
заради такива дреболии.

384
00:27:35,980 --> 00:27:37,340
Каква дреболия?

385
00:27:37,340 --> 00:27:40,060
Не съм свикнал да виждам такава арогантност.

386
00:27:41,220 --> 00:27:42,440
Ти си майката на нацията,

387
00:27:42,580 --> 00:27:43,600
майка на всичко под небето.

388
00:27:43,660 --> 00:27:45,020
И каква е тя?

389
00:27:45,020 --> 00:27:47,460
Тя иска да бъде кралица на двореца Чанчун,

390
00:27:47,460 --> 00:27:49,020
Мингю,

391
00:27:50,400 --> 00:27:52,400
моя госпожо,

392
00:27:52,400 --> 00:27:54,400
Неспокойна съм за теб.

393
00:27:55,140 --> 00:27:56,400
направи крачка назад,

394
00:27:56,400 --> 00:27:57,740
и разгледайте голямото синьо небе.

395
00:27:58,620 --> 00:28:00,620
Трябва да се контролираме.

396
00:28:02,100 --> 00:28:03,680
в двореца,

397
00:28:03,680 --> 00:28:05,680
ако се караме за всичко,

398
00:28:05,680 --> 00:28:07,680
как да живеем

399
00:28:08,540 --> 00:28:10,540
Но човекът, негово величество цени най-много

400
00:28:10,540 --> 00:28:12,540
ти ли си, милейди.

401
00:28:12,540 --> 00:28:14,540
Благоволението, което ти оказва, е най-дълбоко в двореца,

402
00:28:14,540 --> 00:28:16,040
защо трябва да търпиш това?

403
00:28:16,040 --> 00:28:18,040
Мингю,

404
00:28:18,040 --> 00:28:20,040
нашата дама е уморена.

405
00:28:27,500 --> 00:28:28,840
ваше величество

406
00:28:28,840 --> 00:28:30,060
Негово величество ни инструктира

407
00:28:30,300 --> 00:28:32,300
да донесе тази дъска,

408
00:28:32,300 --> 00:28:34,300
заедно с картина на "Госпожа Таиси инструктира своя син"

409
00:28:34,560 --> 00:28:36,560
Нейно величество желае ли да ги види сега?

410
00:28:39,780 --> 00:28:41,000
окей

411
00:28:41,000 --> 00:28:43,000
Моля, отведете ги.

412
00:28:43,000 --> 00:28:45,000
Но дъската и картината...

413
00:28:48,340 --> 00:28:50,340
Можете да закачите дъската.

414
00:28:53,320 --> 00:28:55,320
Що се отнася до рисуването,

415
00:28:55,900 --> 00:28:57,900
изберете благоприятен ден, за да го окачите.

416
00:28:59,000 --> 00:29:00,500
Моля, стигнете до него.

417
00:29:00,500 --> 00:29:01,140
да

418
00:29:06,000 --> 00:29:08,000
Можете също да си тръгнете.

419
00:29:08,080 --> 00:29:10,080
Искам да си почина малко сам.

420
00:29:26,640 --> 00:29:28,400
какво правиш

421
00:29:29,800 --> 00:29:31,800
Не виждате ли, че нашата господарка е нещастна?

422
00:29:31,800 --> 00:29:33,800
на какво си играеш

423
00:29:33,800 --> 00:29:35,720
Негово величество й подари само картина.

424
00:29:35,720 --> 00:29:37,160
Защо това трябва да я прави нещастна?

425
00:29:37,160 --> 00:29:39,960
Знаете ли какво означава "госпожа Таиси инструктира своя син"?

426
00:29:41,920 --> 00:29:43,100
Таиси,

427
00:29:43,400 --> 00:29:45,400
е била наложница на крал Уен

428
00:29:45,400 --> 00:29:46,780
Майката на крал Ву.

429
00:29:47,000 --> 00:29:48,240
Тя беше интелигентна и добродетелна,

430
00:29:48,240 --> 00:29:49,520
морален и благороден.

431
00:29:49,520 --> 00:29:51,520
Толкова много, че тя беше обичана и от краля, и от народа,

432
00:29:52,520 --> 00:29:53,920
Това не е ли нещо хубаво?

433
00:29:54,100 --> 00:29:56,100
Това означава, че негово величество

434
00:29:56,520 --> 00:29:58,520
иска нашата дама да стане като Таиси.

435
00:29:59,340 --> 00:30:01,340
Вторият принц почина преди три години,

436
00:30:01,340 --> 00:30:03,340
нейно величество е в депресия оттогава.

437
00:30:03,340 --> 00:30:05,340
Вече нищо не я прави щастлива.

438
00:30:06,320 --> 00:30:07,420
днес,

439
00:30:07,420 --> 00:30:09,420
негово величество напомня на императрицата

440
00:30:09,420 --> 00:30:11,720
да не забравя дълга си към родината.

441
00:30:12,400 --> 00:30:13,260
не

442
00:30:13,260 --> 00:30:15,260
Негово величество й казва

443
00:30:15,260 --> 00:30:17,260
че каквото и да се случи,

444
00:30:17,260 --> 00:30:18,880
тя напълно заслужава позицията си

445
00:30:18,940 --> 00:30:20,240
като глава на императорския харем.

446
00:30:20,240 --> 00:30:22,240
Не бива да забравяш

447
00:30:22,240 --> 00:30:24,240
негово величество се тревожи за двореца Чанчун

448
00:30:25,040 --> 00:30:27,040
Заради случилото се с втория принц,

449
00:30:27,040 --> 00:30:29,040
нейно величество се е дистанцирало от императора.

450
00:30:34,920 --> 00:30:36,920
"Лейди Ксилинг и копринените буби"!?

451
00:30:38,700 --> 00:30:40,960
Защо сте толкова ядосана, милейди?

452
00:30:41,940 --> 00:30:43,940
Негово величество се опитва да ми напомни

453
00:30:43,940 --> 00:30:46,240
да бъда прилежна малка наложница?

454
00:30:46,420 --> 00:30:48,420
моя госпожо,

455
00:30:48,420 --> 00:30:50,220
От влизането в двореца

456
00:30:50,420 --> 00:30:52,680
тя е била толкова висока и могъща

457
00:30:52,680 --> 00:30:54,420
Цин императрица

458
00:30:54,420 --> 00:30:56,420
Нейните годишни подаръци

459
00:30:56,420 --> 00:30:58,420
включват хиляда унции сребро,

460
00:30:58,880 --> 00:31:00,880
четиристотин повече от мен!

461
00:31:01,660 --> 00:31:03,660
Дворецът Чанчун използва златни чинии,

462
00:31:04,660 --> 00:31:06,660
докато дворецът Chuxun има само сребърни чинии.

463
00:31:07,740 --> 00:31:09,740
Тя използва седан стол Yijia,

464
00:31:10,100 --> 00:31:12,100
Трябва да използвам Yizhang.

465
00:31:12,100 --> 00:31:14,100
И на новогодишния празник

466
00:31:14,100 --> 00:31:16,920
тя беше много по-добре възнаградена от мен.

467
00:31:17,580 --> 00:31:19,580
Търпях всичко това,

468
00:31:20,300 --> 00:31:22,300
но негово величество,

469
00:31:22,440 --> 00:31:24,440
какво съм аз за него?

470
00:31:25,380 --> 00:31:27,380
Негово величество дори не ме поглежда

471
00:31:28,440 --> 00:31:30,440
В очите и сърцето му има място само за нея.

472
00:31:31,680 --> 00:31:33,680
Как да понеса това?

473
00:31:33,680 --> 00:31:35,680
Давайки ми тази глупава картина,

474
00:31:36,880 --> 00:31:39,440
той ли ми казва, че отивам твърде далеч,

475
00:31:40,180 --> 00:31:43,080
и тормози скъпоценната си императрица.

476
00:31:45,140 --> 00:31:47,140
моя госпожо,

477
00:31:47,140 --> 00:31:49,140
защо си толкова разстроен

478
00:31:49,140 --> 00:31:51,140
Вие сте разбрали погрешно.

479
00:31:54,980 --> 00:31:56,980
Неразбрано?

480
00:31:56,980 --> 00:31:57,920
Какво погрешно съм разбрал?

481
00:31:57,920 --> 00:31:59,340
моя госпожо,
Негово величество е дал подаръци на всички дворци,

482
00:32:02,220 --> 00:32:04,220
и е инструктирал императорските художници

483
00:32:04,220 --> 00:32:06,220
за да създадете тези дванадесет картини

484
00:32:06,220 --> 00:32:08,220
изобразяващи исторически наложници

485
00:32:08,220 --> 00:32:10,220
за да ги обесим в двореца.

486
00:32:10,220 --> 00:32:12,220
Дворецът Zhongcui

487
00:32:12,220 --> 00:32:14,220
е получила картината "Xuhoufeng'an".

488
00:32:14,220 --> 00:32:15,320
Дворецът Qixiang

489
00:32:15,320 --> 00:32:17,320
получи картината "Jianghoutuozan".

490
00:32:17,320 --> 00:32:22,720
Това не ви ли говори, че императорът цени вас двамата повече от императрицата?

491
00:32:24,880 --> 00:32:26,880
мен ако питаш

492
00:32:26,880 --> 00:32:28,880
негово величество се вълнува.

493
00:32:28,880 --> 00:32:30,880
Той иска всички

494
00:32:30,880 --> 00:32:32,880
да подражават на благочестивите наложници от историята.

495
00:32:33,620 --> 00:32:35,620
моя госпожо,

496
00:32:35,620 --> 00:32:37,620
не трябва да се разстройвате.

497
00:32:38,680 --> 00:32:41,220
Вие сте надарени с гладък език.

498
00:32:41,960 --> 00:32:43,960
седнете

499
00:32:49,180 --> 00:32:50,480
Нямам дарба.

500
00:32:50,720 --> 00:32:51,860
Аз просто отразявам блясъка на моята дама.

501
00:32:52,460 --> 00:32:53,440
тогава,

502
00:32:54,220 --> 00:32:56,220
какво мислите, че негово величество има предвид с това?

503
00:32:57,840 --> 00:32:59,840
Ако трябваше да позная,

504
00:32:59,840 --> 00:33:01,840
Бих казал, че дванадесетте картини

505
00:33:01,840 --> 00:33:02,860
взети заедно,

506
00:33:03,060 --> 00:33:06,460
представляват идеалната наложница в очите на негово величество.

507
00:33:07,320 --> 00:33:09,320
Например „Жалбата на лейди Сю“

508
00:33:09,320 --> 00:33:12,120
означава, че трябва да подражаваме на лейди Сю

509
00:33:12,120 --> 00:33:16,600
който беше смел и откровен, когато императорът на Тайзонг направи грешки

510
00:33:19,620 --> 00:33:21,620
След това прави "Lady Cao in the fields"

511
00:33:21,620 --> 00:33:23,620
означава, че ни иска всички

512
00:33:23,620 --> 00:33:24,840
да отида и да посадя ориз в полето?

513
00:33:24,840 --> 00:33:26,160
моя госпожо,

514
00:33:26,160 --> 00:33:28,160
Негово величество

515
00:33:28,160 --> 00:33:30,160
иска наложниците да бъдат като

516
00:33:30,160 --> 00:33:31,620
императрицата на император Ренцонг.
Скромен и пестелив, с уважение към важността

517
00:33:32,940 --> 00:33:34,180
на селското стопанство.

518
00:33:34,180 --> 00:33:35,800
В "Jieyu и мечката"

519
00:33:35,800 --> 00:33:37,800
той се надява, че някой

520
00:33:37,800 --> 00:33:40,360
ще го защити във времена на беда,

521
00:33:40,900 --> 00:33:43,400
както направи Фън Джиею за император Юан.

522
00:33:44,620 --> 00:33:46,620
В "Случаят на лейди Сю"

523
00:33:46,620 --> 00:33:48,620
добре, разбира се,

524
00:33:48,620 --> 00:33:51,080
това означава, че трябва да бъдем синовници на императрицата-вдовца.

525
00:33:52,860 --> 00:33:54,860
Значи искаш да кажеш това

526
00:33:54,860 --> 00:33:56,860
негово величество

527
00:33:56,860 --> 00:33:58,860
иска да бъдем добродетелни и морални,

528
00:33:58,860 --> 00:34:00,860
красива и елегантна,

529
00:34:02,160 --> 00:34:04,160
трудолюбив и синовен,

530
00:34:04,880 --> 00:34:07,120
както и смели и откровени?

531
00:34:08,219 --> 00:34:10,219
Точно така, милейди.

532
00:34:10,219 --> 00:34:12,219
Моята дама е наистина мъдра.

533
00:34:12,219 --> 00:34:14,219
 

534
00:34:14,760 --> 00:34:16,760
Иска ли жена

535
00:34:17,159 --> 00:34:19,159
или богиня?

536
00:34:47,940 --> 00:34:49,940
Почини, майко.

537
00:34:49,940 --> 00:34:51,200
Не искам да го чувам.
Не искаш да го чуеш?

538
00:34:53,420 --> 00:34:55,420
Тогава какво искаш да чуеш?

539
00:34:56,460 --> 00:34:58,460
Вие сте до негово величество от много години,

540
00:34:58,460 --> 00:35:00,460
и все още си само съпруг.

541
00:35:01,400 --> 00:35:03,400
Негово величество никога не идва в двореца Chengqian,

542
00:35:03,400 --> 00:35:04,940
така че няма разлика между тук

543
00:35:04,940 --> 00:35:06,940
и студения дворец.

544
00:35:06,940 --> 00:35:09,420
Семейство Гао се издига в йерархията,

545
00:35:09,420 --> 00:35:11,420
и не се бориш за привързаността му.

546
00:35:11,420 --> 00:35:13,420
И не се бориш за славата на семейството си.

547
00:35:13,420 --> 00:35:15,420
Какъв е смисълът дори да си тук?

548
00:35:15,960 --> 00:35:17,960
Майка

549
00:35:18,620 --> 00:35:20,620
Горко ми

550
00:35:20,620 --> 00:35:22,820
Работих усилено през всичките тези години,

551
00:35:22,820 --> 00:35:25,620
двадесет години!

552
00:35:26,780 --> 00:35:28,780
Не можеш ли да помолиш императора за услуга

553
00:35:28,780 --> 00:35:30,780
за бедната ти майка?

554
00:35:30,780 --> 00:35:32,780
Помолете го да ви повиши, нали?

555
00:35:33,760 --> 00:35:35,760
Майко, не можем да се намесваме в работата на императорския харем

556
00:35:35,760 --> 00:35:37,760
И няма да карам негово величество да се чувства неловко.

557
00:35:37,760 --> 00:35:38,300
Жен'ер!

558
00:35:38,960 --> 00:35:39,900
неудобно?

559
00:35:39,900 --> 00:35:41,900
много добре

560
00:35:41,900 --> 00:35:43,900
Остани тук и тогава ще бъдеш горчив.

561
00:35:43,900 --> 00:35:46,240
Ще видя дали императорът ще се смили над теб.

562
00:35:46,280 --> 00:35:47,900
И да ти обръща повече внимание.

563
00:35:56,240 --> 00:35:59,560
Защо ми трябваше да имам такава безсмъртна дъщеря като теб?

564
00:36:07,880 --> 00:36:09,880
моя госпожо,

565
00:36:09,880 --> 00:36:11,880
защо не се опита да я успокои?

566
00:36:11,880 --> 00:36:13,880
Каква е вашата цел във всичко това?

567
00:36:27,260 --> 00:36:29,260
Пожелавам дълъг живот на моя съпруг

568
00:36:30,400 --> 00:36:32,400
Желая му здраве

569
00:36:35,000 --> 00:36:37,760
Желая дълъг и щастлив брак,

570
00:36:37,760 --> 00:36:39,760
като легендарната лястовица.

571
00:36:51,260 --> 00:36:54,800
Ваше величество, ако мога да бъда толкова смел,

572
00:36:56,420 --> 00:36:58,800
Дали това са дванадесет картини

573
00:36:59,100 --> 00:37:01,060
предназначен да покаже надеждите ви за наложниците?

574
00:37:07,840 --> 00:37:09,460
ваше величество

575
00:37:09,460 --> 00:37:13,160
Аз съм само половин човек,

576
00:37:13,160 --> 00:37:15,160
но аз наблюдавах жените

577
00:37:15,160 --> 00:37:17,160
в Забранения град за известно време.

578
00:37:17,160 --> 00:37:19,160
Тези жени

579
00:37:19,160 --> 00:37:21,160
са наистина очарователни.

580
00:37:21,160 --> 00:37:23,160
Фигурите им са примамливи

581
00:37:23,160 --> 00:37:25,160
Те могат да композират поезия и песни,

582
00:37:25,160 --> 00:37:27,160
могат да свирят на инструменти и да пеят

583
00:37:27,160 --> 00:37:29,160
което наистина е изключително.

584
00:37:30,320 --> 00:37:32,320
Ако търсите хиляди добродетели

585
00:37:32,320 --> 00:37:34,320
в рамките на един човек,

586
00:37:34,320 --> 00:37:36,320
къде можете да очаквате да ги намерите?

587
00:37:38,440 --> 00:37:40,440
Мисля, че бездействат.

588
00:37:42,020 --> 00:37:42,720
Но

589
00:37:43,160 --> 00:37:43,860
празен ход.

590
00:37:43,860 --> 00:37:45,860
Те нямат притеснения.

591
00:37:45,860 --> 00:37:47,860
Така че им дадох картините,

592
00:37:49,380 --> 00:37:51,380
че те могат да размишляват върху тях за известно време.

593
00:37:51,380 --> 00:37:53,380
Отразете върху тях?

594
00:37:54,520 --> 00:37:56,520
Какъв е смисълът от това?

595
00:37:57,860 --> 00:37:59,860
Защото те

596
00:38:01,520 --> 00:38:03,520
са почти толкова глупави, колкото и вас.

597
00:38:04,880 --> 00:38:06,880
Просто им напомням

598
00:38:06,880 --> 00:38:09,620
че трябва да бъдат добродетелни.

599
00:38:12,140 --> 00:38:14,140
И ако трябва да оправдаят въображението ми,

600
00:38:14,140 --> 00:38:17,080
ще трябва да отнеме няколко дни,

601
00:38:17,800 --> 00:38:19,380
за да разбереш как да ми угодиш.

602
00:38:20,140 --> 00:38:22,140
Което трябва да ни осигури няколко дни спокойствие и тишина.

603
00:38:23,400 --> 00:38:24,460
ваше величество

604
00:38:24,460 --> 00:38:26,460
положил ли си всички тези усилия,

605
00:38:26,460 --> 00:38:28,460
само за да им направя номер?

606
00:38:32,980 --> 00:38:36,120
Раздайте провизиите!

607
00:38:37,420 --> 00:38:39,420
Затворете портите!

608
00:38:39,560 --> 00:38:41,560
Внимавайте с факлите!

609
00:38:56,280 --> 00:38:58,280
Коленичи, бързо!

610
00:39:06,520 --> 00:39:08,520
Отклонете очите си!

611
00:39:14,200 --> 00:39:16,200
Значи това е столът Yijia седан?

612
00:39:18,760 --> 00:39:20,760
Идиот такъв.

613
00:39:21,560 --> 00:39:23,560
Седанът на императрицата се нарича "Yijia"

614
00:39:24,560 --> 00:39:26,640
Това беше благородният съпруг Гао.

615
00:39:26,640 --> 00:39:28,640
Нейният се казва "Yizhang"

616
00:39:29,040 --> 00:39:31,040
Ами другите наложници?

617
00:39:31,040 --> 00:39:33,040
Това, което използват, се нарича "Caizhang"

618
00:39:34,120 --> 00:39:36,560
Но само един дворец може да го използва.

619
00:39:37,480 --> 00:39:39,700
Линглуо, не си ли любопитен?

620
00:39:44,100 --> 00:39:45,180
лельо,

621
00:39:45,180 --> 00:39:47,560
къде отива Noble Consort Gao?

622
00:39:49,080 --> 00:39:51,440
Не трябва да се притеснявате къде отиват наложниците.

623
00:39:52,260 --> 00:39:54,260
Поставете обратно очните си ябълки.

624
00:39:54,260 --> 00:39:56,260
Не е нужно да знаеш.

625
00:39:56,320 --> 00:39:58,320
да вървим

626
00:40:08,340 --> 00:40:09,620
Ваше Величество

627
00:40:22,160 --> 00:40:24,160
Всички са тук.

628
00:40:26,180 --> 00:40:26,940
моя госпожо,

629
00:40:27,080 --> 00:40:28,100
Консорт Чун е настинал

630
00:40:28,100 --> 00:40:30,100
и още не се е възстановил.

631
00:40:32,040 --> 00:40:36,280
Болна е през половината дни от годината.

632
00:40:36,620 --> 00:40:38,620
Тя наистина е болнав звяр.

633
00:40:40,760 --> 00:40:41,820
Моята дама е права.

634
00:40:42,180 --> 00:40:43,280
Консорт Чун

635
00:40:43,280 --> 00:40:44,080
боледува през няколко дни.
Нейната конституция е слаба

636
00:40:47,140 --> 00:40:48,520
Вчера

637
00:40:48,520 --> 00:40:50,520
обсъдихме го,

638
00:40:50,520 --> 00:40:52,520
и искаме да я посетим.

639
00:40:52,520 --> 00:40:55,640
Императрицата се грижи за консорт Чун, когато е болна,

640
00:40:56,680 --> 00:40:58,680
няма нужда от теб.

641
00:40:59,300 --> 00:41:00,280
да

642
00:41:08,740 --> 00:41:10,740
Толкова често сте неразделни,

643
00:41:11,780 --> 00:41:13,780
защо днес си самотна сянка?

644
00:41:17,340 --> 00:41:18,220
Лейди И,
Благородният съпруг Гао ви говори.

645
00:41:20,220 --> 00:41:22,220
Къде е Лейди Ю?

646
00:41:25,800 --> 00:41:27,140
В отговор на Noble Consort Gao,
Лейди Ю не е добре.

647
00:41:29,140 --> 00:41:29,840
Така че отсъства.

648
00:41:32,300 --> 00:41:34,300
Пак ли е зле?

649
00:41:39,920 --> 00:41:41,920
Не знам какъв зъл вятър

650
00:41:41,920 --> 00:41:43,920
духа през Забранения град.

651
00:41:44,540 --> 00:41:45,940
Всички са болни.

652
00:41:46,660 --> 00:41:51,380
Императорски лекар ли да поканим?

653
00:41:52,080 --> 00:41:54,080
И аз казах същото.

654
00:41:54,960 --> 00:41:56,960
Но лейди Ю не обича да приема лекарства.

655
00:41:58,040 --> 00:42:00,040
Има само лека кашлица.

656
00:42:00,040 --> 00:42:02,040
Не е толкова сериозно.

657
00:42:03,920 --> 00:42:05,920
Сигурен ли си, че не е нужно да викаме лекар?

658
00:42:07,040 --> 00:42:09,040
Тя ще бъде по-добре след няколко дни

659
00:42:10,600 --> 00:42:12,600
Noble Consort не трябва да се тревожи

660
00:42:12,600 --> 00:42:14,600
Не е нужно да вдигаме шум

661
00:42:16,900 --> 00:42:17,740
всички,
днешното имперско прослушване приключи.

662
00:42:21,080 --> 00:42:23,080
Новите наложници

663
00:42:23,080 --> 00:42:25,080
ще влезе в двореца след няколко дни.

664
00:42:25,080 --> 00:42:27,080
ако сте болен,

665
00:42:27,080 --> 00:42:28,560
Предлагам ти да се оправиш.

666
00:42:28,560 --> 00:42:29,920
Ако не сте болен,

667
00:42:29,920 --> 00:42:31,420
Предлагам ви да вземете предвид идеите си.

668
00:42:31,420 --> 00:42:33,420
Не позволявайте на новите момичета

669
00:42:33,420 --> 00:42:35,420
те надминават.

670
00:42:36,000 --> 00:42:38,400
да

671
00:42:44,100 --> 00:42:46,100
Разбийте го.
